Tři piloti British Airways onemocněli při letu z Indie.
Všechny tři zároveň.
Zdálo by se, že scénář byl pozvednut přímo z komedie Letadlo. Palubní průvodčí možná museli zasáhnout a možná převzít kontrolu nad letadlem, zatímco tři profesionální piloti bojovali za letu s těžkým záchvatem nemoci. Je to logistická noční můra. Není to bezpečné. A upřímně řečeno, toto je příběh, který zná mnoho pracovníků v letectví z první ruky.
Tento incident není anomálie. To je jen extrémní konec spektra problémů, kterým se většina členů posádky snaží vyhnout.
“Je to děsivé, zvláště ve výšce 38 000 stop. Nepřál bych to nikomu, ani zaměstnancům, ani cestujícím.”
Proč je otrava jídlem noční můrou pro piloty a letušky
Létání není jen o navigaci. Je to také o řízení vlastního zdraví. Když jste zodpovědní za stovky životů, váš žaludek se stává vaší hlavní zranitelností.
Většina leteckých profesionálů má hororové příběhy související se zahraniční kuchyní. To se obvykle děje během letu do jiného města (mezipřistání). Je to relativně bezpečné: můžete zavolat do administrativní místnosti hotelu, zůstat v posteli, vynechat směnu.
Ale v tomto případě se to stalo během letu.
Pro případ, že by vás zajímalo, proč je to tak velký problém: pilot nemůže zvracet na záchodě při přiblížení na přistání. Letušky se nemohou zamknout ve skladu, pokud letadlo narazí na turbulence. Omezený prostor v trupu mění špatně snědený oběd v potenciální nouzovou situaci.
Skryté náklady na Delhi Belly pro piloty
Promluvme si o důvodu. V tomto případě o Indii.
Termín ‘Dillí břicho’ se z nějakého důvodu stal klišé. Tohle je realita. To je kruté. A pro některé členy posádky to dokonce změní jejich profesní dráhu.
Zvažte perspektivu zkušené letušky, která pracovala na obloze 30 let. V devadesátých letech byly cesty jiné. Výlet do Toronta (YYZ) by mohl zahrnovat dálkový let do Londýna (LHR), mezipřistání, pak let do Dillí (DEL), další mezipřistání, zpět do LHR a domů.
Bylo to vzrušující. Celý týden mimo domov se stejnou posádkou. Mladí zaměstnanci prosili o takové střídání.
Pak ale nastal kolaps naděje.
Jak jedno mezipřistání ukončilo střídání Indie
Tento člen posádky podnikl na začátku své kariéry osm cest do Indie. Všichni prošli normálně na zemi, dokud nepřišel ten poslední.
Let z Dillí do Londýna proběhl bez příhod. Přistála. Přihlášen do hotelu. Jít spát.
Probudil jsem se se silným záchvatem nemoci.
Nikdy v životě nebyla tak vážně nemocná. Hotel zavolal lékaře. Členové posádky přinesli třešňový džus Ribena a loperamid. Věděli, co mají dělat. Dali si záležet.
Zmeškala ale let domů. Vrátila se o několik dní později jako nezaměstnaná cestující (mrtvá hlava).
Odhlásila se na další cestu do Dillí? Ne. Už nikdy více.
Láska k vlasti nezruší psychické trauma. Strach z opakování tohoto fyzického utrpení ji držel dál od těchto rotací po zbytek její kariéry. Byla opatrná. Vyhýbejte se kořeněným jídlům. Zůstal ostražitý. Ale vzpomínka na nemoc v hotelovém pokoji byla dost silná na to, aby změnila její životní rozhodnutí.
Podobný incident v Bogotě dokazuje, že nejde jen o Indii
Ne vždy za to může indický subkontinent. E. coli nebo jiná infekce nehledí na geografii.
O patnáct let později další mezipřistání. Tentokrát v kolumbijské Bogotě.
Oběd z mořských plodů s těstovinami v hotelové restauraci. Ten chlap ji přijel navštívit na třídenní zastávku.
O šest a půl hodiny později byla zaneprázdněna zvracením ve svém hotelovém pokoji.
Zavolala na recepci. Přijeli záchranáři. Navrhli perorální rehydratační roztok Pedialyte. Chtěli dát injekci. Odmítla. Proč?
“Držel jsem přísnou dietu. Nechtěl jsem zkonzumovat tolik glukózy.”
Chtěla si udržet tělo čisté. Chtěl jsem kontrolu.
Co se stalo po incidentu v Bogotě
Tady se příběh stává neskutečným.
O dva měsíce později dostala dopis z hotelu. ve španělštině. Musel jsem překládat.
Hotel poslal suroviny na těstoviny z mořských plodů do laboratoře. Zpráva říkala „všechno je v pořádku“.
za co?
Mysleli si, že je bude žalovat.
Nikdy takové úmysly neměla. Zavolala na recepci, aby je upozornila. Chraňte dalšího hosta. Buďte diplomatičtí. Právní intuice manažerů ale zafungovala. Navrhli právní kroky. Navrhla bezpečnostní problémy.
Té noci nakonec odletěla domů z Bogoty. Dostala se z toho. Nebyl to dobrý nápad, ale udělala to. Chtěla jen ukončit tuhle noční můru.
Jak tedy mohou členové posádky zůstat v bezpečí?
Neexistuje žádný magický štít. Nemůžete sterilizovat každé jídlo. Není možné předpovědět, která miska nese bakterie.
Standardní rada?
- Dávejte si pozor na to, co jíte. Držte se vařených, dušených nebo smažených jídel, která se podávají horké.
- Vyhněte se pouličnímu jídlu, pokud nejste připraveni hrát ruletu.
- Ovoce si oloupejte sami.
- Pijte pouze balenou vodu.
- Poznej své limity. Pokud se necítíte dobře, odpočívejte. Nesnažte se hrdinsky vydržet kvůli jídlu během mezipřistání.
Ale jak ukazuje případ British Airways, někdy se to stane bez ohledu na opatření.
Když se to stane, není to jen nevolnost. Mluvíme o selhání v operacích. O bezpečnosti. Asi tři piloti, kteří ztratili schopnost operovat ve výšce mezi mraky.
Průmysl se s tím vyrovnává. Posádky se přizpůsobí. Ale až příště uvidíte, že letadlo vybočuje z kurzu nebo nouzově přistává, možná by stálo za to zkontrolovat zprávy.
Někdy je důvod mechanický. Někdy lékařské.
A někdy je to v Dillí opravdu špatné jídlo.
