ЗМІСТ СТАТТІ:
|
Поради туристам, які допоможуть провести відпочинок у Вірменії з максимальною користю
Тисяча дрібниць може отруїти навіть самий прекрасний відпочинок. Знання місцевих особливостей в області шопінгу, грошових розрахунків, відвідин пам’яток та інші корисні відомості допоможуть запобігти неприємні ситуації і сповна насолодитися чудовою поїздкою.
Місцева валюта
Отже, що потрібно знати про місцевих грошах, якщо ви зібралися на відпочинок у Вірменії. Всередині країни ходить драм, обзавестися місцевою валютою зовсім не складно. Пунктів обміну в країні достатньо, в них охоче міняють на драм і євро, долари США, російські рублі. Приватні торговці і продавці магазинчиків охоче міняють валюту за поточним курсом, це не вважається правопорушенням, але можна попастися на вудку шахраїв, хоча такі випадки бувають рідко. Паспорт для здійснення обмінних операцій у пунктах обміну не потрібен. Мережа банкоматів у Вірменії прекрасно розвинена, банківські картки обслуговуються без проблем. Безліч відділень Western Union полегшують вирішення проблем з готівкою.
Відпочинок у Вірменії і що варто знати туристові про мову Вірменії
У туриста, що володіє російською мовою, у Вірменії чи виникнуть проблеми з спілкуванням. У великих містах більша частина населення говорить по-російськи цілком вільно, так і в сільській місцевості завжди знайдуться охочі допомогти гостю країни. Серед молоді, так і в туристичній сфері чимало знавців вірменської мови. І все ж знайомство з мовною культурою Вірменії перед поїздкою не завадить і навіть може виявитися корисним.
Унікальний мову народу Вірменії
Вірменська мова не молодий, він заслужено вважається одним з найдавніших у світі, адже його формування почалося близько 4,5 тисяч років тому. Філологи вважають, що вірменський мову за різноманітністю і красою цілком можна порівняти з французьким. Більше 120 мовних коренів дозволяють робити виключно точні переклади на цю мову. Біблію переклали на вірменський ще в 5 столітті, за точність і відповідність оригіналу цю працю отримав звання “короля перекладів”.
Появою вірменської писемності людство багато в чому завдячує відомому вченому і священику Месропу Маштоцу. Саме він у 405 році створив унікальний вірменський алфавіт. У сучасному вигляді він налічує 39 літер. Вірмени цінують і поважають свою мову. Безліч туристичних турів передбачають відвідування села Арташаван, розташованого на горі Арагац. Тут створений унікальний комплекс з 39 кам’яних скульптур — пам’ятник вірменського алфавіту. Його спорудження було приурочено до 1600-річної річниці появи писемності у Вірменії. Зрозуміло, кожній букві була присвячена окрема скульптура.
Пам’яті Месропа Маштоца присвячений Інститут стародавніх рукописів “Метенадаран”, також відкритий для відвідування. Тут зібрані унікальні зразки старовинних вірменських літописів, а також приклади робіт письменників зі світовою популярністю. В експозиції представлені та архівні документи та експонати, що демонструють прикладне мистецтво створення рукописів.
Корисні фрази
Хоча необізнаній туристу вірменська мова може здатися занадто складним, освоїти кілька фраз для повсякденного спілкування зовсім не важко. Місцеві жителі зазвичай підтримують і підбадьорюють іноземців, які намагаються говорити вірменською мовою, і не звертають великої уваги на акцент.
Ось кілька простих слів і фраз на вірменській мові:
- Так – Այո (ayo)
- Ні – Ոչ (voch)
- Вибачте – Կներեք (knerek)
- Спасибі – Շնորհակալություն (shnorhakalutyun)
- Будь ласка – Խնդրում եմ (khndrum em)
- Привіт – Բարև Ձեզ (barev dzez)
- Привіт – Բարև (barev)
- Добрий ранок – Բարի լույս (bari luys)
- Добрий вечір – Բարի երեկո (bari yereko)
- Добрий день Բարի օր (bari or)
- До побачення – Ցտեսություն (Tstesutyun)
- Я не говорю по-вірменськи – Ես չեմ խոսում հայերեն. (yes chem khosum hayeren)
Як і в будь-якому розвиненому мовою, тут є ідіоми, які неможливо перекласти дослівно. Ось деякі з них:
- “джан” — ласкава приставка до імені співрозмовника, яка може означати”милий/мила” або “дорогий/дорога “.
- “цавт танем” — дослівно ця коротка фраза означає “візьму твій біль на себе”. Вона використовується як вираз ніжного співчуття та турботи. Так кажуть навіть, здавалося б, незначних ситуаціях, коли від співрозмовника не очікується особливого співчуття. Батьки-вірмени часто кажуть своїм дітям.
- “вай!” — знамените вигук, знайоме кожному, хто знайомий хоча б з одним зразком вірменського кінематографа. Служить для вираження сильних емоцій, обурення, здивування, розчарування і т. п.
- “мрутет утем” так часто говорять малюкам, щоб висловити захоплення милим дитячим личком. Буквально ці слова можна перевести як “з’їм твою мордочку”.
- “ачкд уйс” або буквально “світло твоїх очей” кажуть, коли вітають співрозмовника з якоюсь приємною подією, наприклад, з народженням малюка.
“Спасибі” на вірменській мові звучить досить довго. У якості вираження подяки у Вірменії часто використовують слово “мерсі”, запозичене, як не важко зрозуміти, з французької мови.
Купити дешево авіаквитки до Вірменії
Календар цін з Москви в Єреван в обидві сторони
Де жити: забронювати готелі, апартаменти, хостели
УНІКАЛЬНЕ ЖИТЛО ПО ВСЬОМУ СВІТУ.
Цікаві відомості
У Вірменії виключно чиста вода, навіть у міських водопровідних системах. Воду з-під крана можна сміливо пити без всякого кип’ятіння. Для тих же, хто водопроводу категорично не довіряє, місцева мінералка продається мало не на кожному розі, а ціни на корисну воду майже символічні. Втамувати спрагу чистою і смачною водою в Єревані не проблема. Всюди стоять “пулпаки” — невеликі фонтанчики, з яких може пити будь-який бажаючий.
Читайте також —> Вода у Вірменії: красиві легенди та цікаві факти.
Єреван — місто виключно безпечний. Кримінальні події тут вкрай рідкісні, нічні прогулянки користуються заслуженою популярністю. Однак випадки крадіжок, шахрайства та кишенькових крадіжок все ж бувають, тому варто керуватися власним здоровим глуздом. Наприклад, не слід залишати особисті речі, документи і гроші без нагляду.
Музика Вірменії: вірменський дудук
Знайомство з багатою культурою Вірменії буде неповним, якщо не згадати дудук. Цей національний музичний інструмент отримав воістину світове визнання. Його м’які звуки чудово передають будь-які емоції: від подиху втомленої матері до сміху щасливої дитини.
Що таке вірменський дудук і послухати як він звучить —> Вірменський дудук — музика, проникає прямо в душу.
Вірменська кухня
Рублене м’ясо, тушковані овочі, безліч спецій і трав — все це вірменська кухня. Якщо в меню значаться такі знамениті страви, як “хаш”, “долма”, “кюфта”, “чурчхела”, у відвідувачів починається рясне слиновиділення.
Суп Хаш
Чурчхела
Майже в кожній точці громадського харчування, великої чи малої, пафосною або скромною, відвідувачам запропонують шашлик. Для його приготування використовують яловичину, і свинину, баранину, і навіть птицю. Король вірменського шашлику — “хоровац”, який збирають з чотирьох видів м’яса, причому для кожного компонента використовують маринад, приготований за окремим рецептом. До шашлику у Вірменії прийнято подавати різні овочі: баклажани, перець, цибуля, томати і т. д.
Форель тут фарширують рисом, змішаним з імбиром і родзинками, а потім запікають. Це божественне страва називається “кутап”. Уваги заслуговують і місцеві сири, щедро присмачені ароматичними травами. Незвичні, але дуже смачні страви — суп з яловичого хвоста і юшка з курячого бульйону, в якому зварена не тільки курятина, але і шматочки оленини. Замість хліба тут подають, зрозуміло, лаваш. Якщо раптом виявилося, що він темного кольору, не потрібно лякатися. Це чорний лаваш, який печуть з особливих сортів твердої пшениці, вирощеної в горах.
Вірменські кухарі не залишили без уваги і кисломолочні продукти. Натуральний йогурт, який називається “мацун”, дуже корисний для здоров’я. На основі кислого молока тут також готують окрошку, а гарячий суп з кефіру спробувати можна тільки у Вірменії. На десерт крім чурчхели подають шалах — зацукровані абрикоси, а також фаршировані персики, які начиняють дивовижною сумішшю з цукру, кориці і волоських горіхів. В цілому армянська кухня дуже ситна і корисна для здоров’я і травлення.
Поради туристам, охочим здійснити покупки у Вірменії
Магазини, крамниці, супермаркети та ринки працюють без вихідних, але графік роботи у них трохи різний. Невеликі лавочки зазвичай відкриваються тільки вдень і працюють до настання ночі. У традиційних торговельних точках ціни фіксовані, а ось на ринку можна поторгуватися, навіть потрібно, місцеві торговці торгуються з великим смаком.
Не можна побувати у Вірменії і не купити кілька пляшок знаменитого місцевого коньяку. Найчастіше туристам пропонують “Арменику”, “Арарат”, “Ной”, “Саят Нова” і просто “Вірменський коньяк”. Варто ароматний напій 6500 драм або більше.
Ще одна варта уваги купівля на пам’ять про поїздку до Вірменії — традиційний килим. Є магазини, які спеціалізуються на торгівлі килимами, такі вироби продають і в сувенірних крамницях. Але найбільший вибір килимів надає ринок. Тут ними торгують з машин. Дорогі старовинні килими, звичайно, на звичайному ринку не купиш. Для цього існує величезний блошиний ринок “Вернісаж”, розташований на площі Республіки. Крім килимів, на площі продаються безліч інших цікавих подарунків: ляльки ручної роботи, красива дерев’яна посуд, мідні “джазве” (турки), бронзові статуетки і т. п.
Клімат у Вірменії
Вірменія — країна кам’яниста, край високих гір. Місцевий клімат характеризують як континентальний гірський, для якого характерна добре виражена поясність по висоті. Перепади температури повітря на кілька градусів спостерігаються не тільки в межах одного району, але навіть на околицях одного населеного пункту, наприклад, у південній та північній частині Єревана. У столиці, як і по всій Араратській долині, середня температура в літні місяці становить близько 27 градусів тепла. Але в найспекотніші дні градусник може показувати і 42 градуси в тіні. Зими тут відносно м’які — до 4 градусів морозу.
У передгір’ях влітку температура досягає в середньому 25 градусів, а взимку складає близько 5 градусів тепла. У горах літо значно прохолодніше — 10-20 градусів, а зими суворіші — близько 14 градусів морозу. Зазвичай випадає 30-100 мм снігу, який тримається досить довго, не тане. На знаменитому озері Севан влітку повітря прогрівається до 20 градусів, а взимку температура знижується до -12 градусів. Найкращий час для поїздки до Вірменії — літо, щоб позасмагати біля озера Севан, тепла і щедра рання осінь і зима, коли любителі гірськолижного спорту вирушають підкорювати засніжені схили Цахкадзора.
Відносини з митницею
Кілька порад туристам, які вирушають на відпочинок у Вірменії, щодо митниці. Суттєвих обмежень на ввезення або вивезення валюти інших держав у Вірменії немає, але заповнену на в’їзді в країну декларацію краще зберегти до від’їзду. А ось національну валюту ввозити або вивозити не можна. Якщо туристу необхідна сума більше 10 тисяч доларів США або її еквівалент, доведеться зробити банківський переказ, готівкою в такій кількості не вітаються.
Без мита можна увезти в Вірменію товари, загальна вартість яких не перевищує 500 доларів. Допускається безмитне ввезення не більше 2 літрів алкоголю, а також не більше 50 пачок сигарет або інших тютюнових виробів. Якщо кількість товарів в багажі мандрівника (включаючи предмети для особистого вживання) перевищує зазначені межі, ввезти його в країну можна, але доведеться заплатити мито.
На чому їздити по країні
Автобуси — доступний, зручний, недорогий і цілком надійний спосіб пересуватися по Вірменським дорогах. За відносно невелику плату невеликий 14-місний автобус довезе допитливих туристів в будь-яке місто. Міський транспорт представлений маршрутками, які ходять часто, і проїзд в яких зовсім не дорогий. Помірною ціною відрізняються і послуги таксі, тарифікація здійснюється за кілометраж. А якщо орендувати таксі з водієм на цілий день, можна отримати пристойну знижку.
Можна й орендувати машину, якщо орендарю не менше 21 року і у нього є права. Однак практика показує, що замовляти таксі на весь день все ж вигідніше: витрат менше і не потрібно витрачати сили на водіння. Та й імовірність ДТП значно нижче, коли за кермом водій, знайомий зі специфікою місцевих доріг.
Альтернатива громадського автомобільного транспорту — залізничне сполучення. Найпопулярніші маршрути — з Єревану в Алаверди, Гюмрі і до озера Севан. Рівень комфорту на місцевій залізниці успадкований ще з радянських часів, тому нав’язливістю не відрізняється. Та й швидкість руху залишає бажати кращого, для любителів спокійних подорожей під перестук коліс варіант цілком прийнятний.
Пам’ятки Вірменії
Стародавня культура Вірменії (а їй майже дві тисячі років), надає туристам безліч цікавих об’єктів для дослідження. Поблизу Єревана розташований монастир Хор Вірап, будівництво якого датується XVII століттям. Раніше тут знаходилася стародавня вірменська столиця — місто Арташата. Оглянувши унікальна архітектурна будова, туристи відправляються помилуватися прекрасним видом на гору Арарат.
Монастир Хор Вірап
Популярністю користуються також інші стародавні архітектурні шедеври, такі як монастир Гегард, храми Звартноц і Гарні, церкви Месропа Маштоца, Кармравор і Циценавор, а також так зване “місце зішестя Єдинонародженого” — комплекс Ечміадзін. У Вірменії є також унікальні зразки скельної архітектури. У православних християн зрозумілий інтерес викликає центральний собор Вірменської Апостольської церкви.
Любителям замків і фортець варто відправитися в Амберд, Ахталу, Мецамор, Смбатаберд. Це старовинні володіння місцевих феодальних князів, які датуються X-XIII ст. н. е. Унікальні за давнину об’єкти — Еребуні і Лшачен, де знаходяться руїни Урарту, датуються VIII ст. до н. е. Щоб відпочити на природі, окрім всім відомого озера Севан (яке, безумовно, подарує своїм гостям багато радості), варто подивитися водоспади: Касахский, Джермукский і Шакинский. Популярні також поїздки на гарячі джерела Джермука і Апаранское водосховище.
Пам’ятники в Єревані
Про найвідоміші пам’ятки Єревана читайте в статті —> Пам’ятники в Єревані: найбільш цікаві скульптурні пам’ятки вірменської столиці.
Хачкари у Вірменії
Що таке хачкар і все про хачкари у Вірменії читайте в статті —> Хачкари у Вірменії — унікальні зразки майстерною різьблення по каменю.
Відпочинок у Вірменії та поради туристам чим ще зайнятися в країні
Крім огляду місцевих визначних пам’яток для туриста у Вірменії знайдеться безліч захоплюючих занять. Обов’язково слід продегустувати знаменитий вірменський коньяк, щоб переконатися, що кращого у світі не існує. Ще одна найважливіша задача — віддати належне вірменської кухні, покуштувавши якомога більше місцевих страв, у тому числі юшку з яловичого хвоста і незвичайний чорний лаваш.
Любителі подорожей відправляються до озера Севан, щоб переконатися в виняткової прозорості його вод. Ще один популярний маршрут — сходження на гору Арарат. Особливо щасливим туристам вдається навіть розгледіти на його схилах залишки того самого ковчега, в якому Ной і його сім’я рятувалися від Всесвітнього потопу (у всякому разі, чогось дуже схожого на це стародавня споруда).
Бюджетні розваги у Вірменії
Про бюджетних подорожі читайте в статті —> Бюджетні розваги у Вірменії.
Цікаві екскурсії у Вірменії
Сподобалася стаття? Поділися з друзями.
Попередня статтяПодорож в Париж: поради туристам
Наступна статтяЦікаві факти про Чорногорії
